Give me your heart! / Give up your heart! [Lyrics/Interpretation] There is no hell higher than this Koreijo no jigoku wa I wanted to believe that there would be no hell higher than this Naidaro-to shinji takatta And yet, humanity's worst day is Saredo jinrui saiaku no hiwa And yet, humanity's worst day is Always a sudden knock Itsu mo to-totsu ni The sound of a knock on the door Tobirao tataku oto wa The sound of a knock on the door is Always, constantly, violently The day of disaster that rings and invites you Manekarezaru saiaku no hiwa The day of disaster that doesn't invite you Like a nightmare Akumu no yo-ni Those who cut through the past like a nightmare Sugishi hio uragirumono Those who betray the past Slaves are enemies that must be driven out Yatsura wa kuchikusubeki teki da Those guys are enemies that must be destroyed With what kind of expression and eyes were you looking at us that day? Oretachio mitsumeteita With what kind of expression were you looking at us? What must I throw away? Nanio sutereba What must I throw away to defeat the devil? Akumaomo shinogeru Can I defeat the devil? Give me your life, give me your soul (Inochisae tamashiisae) I will never regret giving up my life, even my soul! Keshite oshikunado wa nai I will never regret it! Give it up! Give it up! Give it up! Give it up! Give it up! Give it up! Give it up your heart! Shinjo-o sasageyo Give it up! All sacrifices are for this moment! Ima ko no toki no tameni, for this moment! Give it up! Give it up! Give it up! Give it up! Give your heart! Shinjo-o sasageyo, give your heart! Susumu beki mirai o, Open with your hands the future you must advance to! Sono tede kirihirake, Open with your hands the future you must advance to! Those who deceive the past Sugishihio itsuwarumono Those who deceive the past Slaves are enemies to be hated Yatsura wa jo-osubeki teki da Those guys are enemies to be hated With what voice and words that day Ano hi donna koede kotobade With what voice and words were you deceiving us that day? Oretachio katatteita Were you deceiving us? What do you want to learn Nanio manabeba What do you want to learn to slaughter demons? Akumaomo hofureru Can you slaughter demons? In technique or battle (Kijutsu demo senjutsu demo) Whether technique or tactics, none of it will be in vain! Sube te mudani na do shinai I will not let it all be in vain! Give it up! Give it up! Give it up! Give it up! Give it up your heart! Shinjo-o sasageyo Give it up your heart! All efforts are sube ten doryoku wa All efforts are for this moment! Ima ko no toki no tameni Give it up! Give it up! Offer it up! Offer it up! Offer it up! Shinjo-o offer it up! Seize the praiseworthy victory with your own hands! Sono tede tsukamitore Seize the praiseworthy victory with your own hands! An unknown transformation of the body Etai no shirenai bakemono ga An unknown monster with a face that resembles a human Hitoto ni ta tsurao shite ya garu I will drive out every single slave from this world Yatsura o kuchikushiteyaru I will drive out every single one of them Who was the one who harassed and drove them out in the first place? Saishō ni ibiridashitano wa dareka Who was the one who harassed and drove them out in the first place? I don't remember anything like that Sonna koto oboechai nai I don't remember anything like that But I have an unforgettable anger Wasurerarenai ikari ga aru I have an unforgettable anger I will definitely chase you down Kanarazu kuchikushiteyaru I will definitely destroy you Hooray... The beginning of the path I carefully chose Ah, erabikuita michi no saki wa Ah... The end of the path I carefully chose Where does it lead? Donna basho ni tsunagatteiru Where does it lead? Just eating the lives that were sacrificed, blooming on the bread Tada sasagerareta inochio kateni saku Just eating the lives that were sacrificed, blooming on the noble other shore's victory (Sieg) Totoki higan no jiku The victory of a noble wish The promised land is the fruit of paradise Yakusoku no chi wa rakuen no hate The promised land is at the end of paradise The Japanese remembered that day Ano hi jinrui wa omo dashita The fear that was enslaved Yatsura ni shihai sareteita kyofu-o To those guys The fear that ruled me Was imprisoned in a birdcage Torikago no nakani torawareteita The humiliation of being locked in a cage Kutsujokuo The humiliation The arrows cut through the twilight Tasogare o yumiya wa kakeru The arrows pierce the twilight I bear my wings on my back Tsubasao seoi I bear my wings On my back Your trajectory will be the path to freedom! Sono kiseki ga jiyu-eno michitonaru That trajectory will be the path to freedom! Give it up! Give it up! Give it up! Give up your heart! Shinjo-o sasageyo Give up your heart! All the suffering is subete no kunan wa All the hardship is for this moment! Ima ko no toki no tameni Now, for this moment! Give up! Give up! Give up! Give up! Give up your heart! Shinjo-o sasageyo Give up your heart!