Streaming & Download: https://orcd.co/yoasobi_undead Music: Ayase ( / ayase_0404 ) Vocals: ikura ( / ikutalilas ) Background Chorus English Lyrics: Konnie Aoki Background Chorus: Haley Lewis, Missy Suzki, Leona Ortiz, Dylan Ortiz, Jonas Whitaker "UNDEAD" original novel: Nisio Isin's original short stories "Nadeko Past" and "Shinobu Future" https://www.monogatari-series.com/oms... "Monogatari Series: Off & Monster Season" Theme SongMonogatari Series: Off & Monster Season ● Distribution InformationStreaming every Saturday from July 6th on ABEMABBroadcasting starts on September 29th on various stations"Monogatari Series: Off & Monster Season" Shinobi Monogatari PV • Shinobi Monogatari PV Monogatari Series: Off & Monster Season ©Nisio Isin/Kodansha, Aniplex, Shaft -- UNHAPPY? Troubled child, UNLUCKY? Even those who are not human BE HAPPY! Keep aiming without slacking, you're alive, and even the past you turned a blind eye to and the boring future you look away from are counselling, oh my, past and present, peace, peace, hey, why do I feel like I'm fighting? I can't touch, I don't want to touch my past self, myself, myself, and I are facing off against a transparent ghost that's long dead, deep in my childhood and painful memories, what a shame? They're not here anymore, huh? Is that better? Irony, isn't it your current self that is being seen through? Nonsense, a label that won't go away, Yes! In short, it's like I'm possessed by a complex, it's wrapped around me and still won't let go, my former self, UNDEAD, I'm not dead, you and your chain, living means constant change, don't be content with misfortune, it's cowardly to not try to be happy, this world, this world is a strange, bizarre fantasy, next will a demon or a snake appear, the story finally begins when we meet, are we human or monster?, that's a digression, peace, peace, Past & Future can't change the Past, Past & Future run for the Future, cut in, why do I feel like there's no hope for the future, I can't expect anything, I've been living for a long time, I'm sick of deja vu and templates, no sign of anything wonderful happening, unfortunately, the causation of accumulated experiences, hollowed-out myths and boring evolution, in short, I want stimulation, I'm bored, I'm used to it, things are getting neat, guidance is increasing, compliance is like it's being lidded off, I've sucked it all up, this and that, everything tastes the same, UNDEAD, I'm not dead The chain between you and yourself Always, the past and the future are in the present Fulfill your life with sincerity Aim for a happy ending UNDEAD You're not dead I'm telling you Don't give up on happiness, just be a human If you just get used to suffering and endure it, you're as good as dead An undead corpse UNHAPPY? Worried child of a human, UNLUCKY? Even those who are not human BE HAPPY! Aim without slacking You're alive, aren't you? Whether you drown in misfortune or become happy, it's all you Everything, everything Past and present, East and West, everything, everything in the universe Peace, peace Past & Future can't change the past Past & Future run for the future Wherever there are people There are always sorrows to survive This story full of monsters -- <STAFF> Director Shinoda Toshitaka (Ijigen TOKYO) Producer Okubo "Yukiss" Yuki (Ijigen TOKYO) Production Manager Kurumizawa Mahiru (Ijigen TOKYO) Motion Graphics / Offline Tatematsu Kana (Ijigen TOKYO) Art Director / Design Hide Horiuchi (.MP) Design MUNIKU (.MP) PM Miki Kanayama (.MP) CGArtist yonayona graphics Online / Composite Takayuki Oguma / Tomojiro Fujiki (DTJ) Online Assistant Wongpuak Matavi (DTJ) MV Production Ijigen TOKYO ○ Video Staff <Monogatari> Series Off & Monster Season Original: Nishio Isin Character Original: VOFAN General Director; Akiyuki Shinbo Director: Midori Yoshizawa Character Design: Akio Watanabe Ending Animation: Hajime Ueda, Takayuki Aizu Animation Production: Shaft #YOASOBI #UNDEAD #Monogatari Series