54,198 views
The fourth clip of sk.Rolls from Čirč is filmed to the Romani songs Karolíno and Šunes man, which the group selected from their repertoire 30 years ago. This time they deliberately chose Roma songs, because one of the members of the Rolls group is a native of the local settlement, Roma Anton Miko, who also participates in the translation of these songs. They combine into one energetic song, which demanded an authentic location for filming, and the choice fell on the local settlement in Čirč. It's not just about words that may not be understood by everyone, but also about spontaneity, the joy of dance and music, and the combination of Ruthenian and Romani temperament. Group composition: Andrej Čerkala Anton Miko Michal Didik Michal Kolcun Ľuboš Dufala Performers: Local fellow citizens from the Roma settlement in Čirča Song selection: Members of sk.Rolls from Čirča Camera and editing: Mário Stašák Sound: Radoslav Kunec Recording studio: LEONARD Bardejov Screenplay/direction: Gabriela Kovalčíková TEXTS OF BOTH SONGS: 1.KAROLINO: Nane lowe,nane lowe Karolino Karolino Nane lowe, nane lowe Sam roma sam nane amen So,techa. For viplata For support Bare bare roma sam 2x Sam roma sam nane amen so,techal Previplata presupport Bare bare roma sam 2.ŠUNES MAN : Šunes man palate mežav Važ lake oji ho medav Važ lake paltu čaje Imar me merav. REF: Mamo som pažlate muken man palate hehehehe Važ lake man maren o roma pres mare Mamo som pažlate muken man palate hehehehe Važ lake man maren muken man palate hehehehe