Content: After the exciting car race, Ben and Kid want to decide who should win the fiery red sports car in a tie by drinking beer and hot dog soup. Their competition is disrupted: a gang destroys the restaurant and even the car. They are excited, and on their courtesy visit, they want the same car from the band's client as the one that was there. Because if they don't, they'll get mad. The best-selling, genre-creating adventure film of the duo Bud Spencer-Terence Hill. Unrelentingly classic situations that are all the more entertaining the more times we see this slapstick comedy. Release: 29.03.1974 Italy Cinema premiere 19.04.1974 Germany Cinema premiere 10.02.1977 Hungary Cinema premiere Subtitles 26.12.1982 Hungary TV Premier MTV1 15:15 15.03.1985 Hungary TV screening MTV Cast: 1 Terence Hill Kid László Újréti 2 Bud Spencer István Ben Bujtor 3 John Sharp (nel ruolo del capo) György Boß Miklósy 4 Patty Shepard (als Paty Shepard) Liz Földessy Margit 5 ​​Donald Pleasence (e con) Doktor Gera Zoltán 6 Manuel De Blas (alti interpreti:) Paganini 7 Deogratias Huerta Attila Imre Surányi 8 Luis András Barbero Geremia Komlós 9 Giancarlo Bastianoni Schläger in Turnhalle 10 Roberto Alessandri Schläger 11 Ada Pometti (wahrscheinlich eine csc-Darstellerin) 12 Emilio Laguna (nur im span. Abspann genannt) Dirigent Tahi-Tóth László 13 Rafael Albaicín (nur im span. Abspann genannt ) Schausteller auf dem Jahrmarkt 14 José Yepes (nur im span. Abspann genannt) 15 Inés Morales (nur im span. Abspann genannt) 16 José Luis Lizalde (nur im span. Abspann genannt) Stuntmen 17 Osiride Pevarello Schläger 18 Roberto Messina Schläger 19 Pietro Torrisi Schläger 20 Omero Capanna Schläger 21 Renzo Pevarello Schläger 22 Giovanni Cianfriglia Schläger in Turnhalle 23 Franco Ukmar Schläger in Turnhalle 24 Rocco Lerro Schläger in Turnhalle 25 Marcello Verziera Schläger in Turnhalle 26 Vincenzo Maggio Schläger 27 Aldo Dell'Acqua Schläger in Turnhalle 28 Franco Moruzzi Schläger in Turnhalle 29 Clemente Ukmar Schläger 30 Lorenzo Fineschi Schläger in Turnhalle 31 Rinaldo Zamperla Schläger 32 Domenico Cianfriglia Schläger in Turnhalle 33 Franco Pasquetto Schläger in Turnhalle 34 Bruno Arié Schläger Crew Music Guido De Angelis, Maurizio De Angelis Written by Marcello Fondato, Francesco Scardamaglia Stunt leader Giorgio Ubaldi (Maestro d'armi), Remy Julienne (Auto- und Motorradstunts) Cinematographer Arturo Zavattini (Direttore della fotografia), Michele Cristiani (operatori macchina), Roberto Brega (operatori macchina), Giuseppe Maccari (operatori macchina), Nicola Arresto (fotografo ), Guglielmo Maga (capo machinista), Alfio Amerogi (capo elettricista) Cutter Sergio Montanari (Montaggio), Nadia Bonifazi (assis. al montaje) Set Francesco Vanorio (scenografo), Santiago Ontańon (architetto), Pierantonio Martini (a. scenografo) Costume Luca Sabatelli (costumista), Diana Bruni (sarta (Schneiderin)) Masquerade Luciano Giustini (truccatore), Alfio Meniconi (a. trucco) Hairdresser Fausto De Lisio (parrucchiere) Sound Domenico Dubbini (phonic), Benito Alchimede (microphonist) Production company Rizzoli Film, Capital Film (Roma), Filmayer (Madrid) Assistant director Rinaldo Ricci (a. registi), Paolo Fondato (a. registi) Producer Mario Cecchi Gori (Prodotto da), Luciano Luna (organizzatore generale), Vincenzo Mazzucchi (direttori produzione), Diego Gomez Sempere (direttori produzione), Renato Fič (ispettore produzione), Giandomenico Stellitano (segretario produzione), Mario Lupi ( administrator) Directed by Marcello Fondato Film Music Bud Spencer & Terence Hill - Die ultimativen Filmhits Weltbild Music Germany 22.10.2010 Bud Spencer & Terence Hill - Our Favorite Film Music Album 2 Hargent Media Hungary 2010 Bud Spencer & Terence Hill - Our Favorite Film Music Album Hargent Media Hungary 11.01.2009 Best of Bud Spencer und Terence Hill Vol. 2 (Diamond Edition) edel Germany 17.10.2008 Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits Vivi Musica Italy 1995 Oliver Onions - Bud Spencer und Terence Hill - Greatest Hits edel Germany 20.10.1994 Best of Bud Spencer und Terence Hill Terence Hill Vol. 2 edel Germany 04/07/1993 Best of Bud Spencer und Terence Hill Vol. 2 (MC) edel Germany 04/07/1993 Continuavano a chiamarlo Trinità - Piů forte ragazzi! - Altrimenti ci arrabbiamo! RCA Italy 1980 Pugni e risate Cinevox Italy 1980 Oliver Onions - Zwei wie Pech und Schwefel - Dune Buggy / Across the Fields RCA Germany 1974 Oliver Onions - Altrimenti ci arrabbiamo - Dune Buggy / Across the Fields RCA Italy 1974 Oliver Onions - Dune Buggy - Attention on va s'facher RCA Victor France 1974