Guests: Ivan Zharkov and Anastasia Zharkova. Discussing: NDA, directing and voice acting for games. ========================= #games #voice acting # 🔥 Don't miss your chance to ask a question or just send a warm wish to the guests and hosts! (donate) - https://www.donationalerts.com/r/alex... - - - - ☑️ Telegram (news, announcements, and exclusive content) - https://t.me/AlexanderGavrilin ========================== GUESTS OF THE AIR: Anastasia Zharkova - https://t.me/zharkova_voice Ivan Zharkov - https://t.me/VoiceActPlayRepeat =========================== OUR PLAYFUL CHANNEL 🎮 https://www.youtube.com/@playfulgavri... @anastasiya.e Timecodes: 00:00 start of stream 03:33 everyone appears 05:40 about game localization 14:32 incorrect game localization 17:06 What is NDA? 23:30 What happens if someone violates NDA? 26:58 Why is NDA signed for a long term? 29:30 Donations 30:07 Donation: Ivan, where are the streams? 33:52 Donation: What do you think of RHS? 37:48 Donations 37:49 Donation: What was it like working under the leadership of Vyacheslav Baranov? 43:16 Donation: What do you think of parody films? 45:56 Donations 46:02 Donation: What are your favorite games? What are the latest games that caught your attention? 51:03 Donation: Sasha, how do you manage to invite such cool guests? 52:12 Donations 55:21 Donation: Ivan, have you played Tarkov? 57:17 Is there a global secret behind the NDA? 1:02:56 Do directors have a direct line to developers? 1:07:10 Donations 1:09:06 Donation: Ivan, how did meeting blogger Nightmare affect your life? What game voiceovers amazed you? 1:12:43 Donation: Ivan, how did the casting for The Witcher 3 go? 1:14:45 Break 1:19:35 Donation: Do you play Russian video games? How did you like Atomic Heart? 1:25:33 Donations 1:25:46 Donation: What do you think about GamesVoice and similar studios? 1:30:15 Donation: About working on Ghost of Tsushima 1:32:41 Has it ever happened that the original game itself turned out to be shit? 1:37:54 Donations 1:43:18 Donation: Anastasia, why do you always voice demons? 1:45:45 Three types of game dubbing: how to make a "wave"? 1:53:05 Have they ever added something of their own? 1:54:43 Donations 1:55:06 Donation: How do you like the Cyberpunk DLC? 1:56:08 Donation: Sasha, when are you going to delight us with new game streams? 1:57:40 Donation: Why did you abandon social networks? 2:07:41 Donations 2:07:55 Donation: Ivan, have you changed your mind about piracy? 2:10:03 Donations 2:13:14 Donation: Ivan, have you ever recorded audiobooks? 2:14:42 Donations 2:16:21 Donation: What classes do you play in WoW? Is Nastya familiar with Lineage2? 2:18:02 donations 2:18:09 donation: was it difficult to voice Paarthurnax from Skyrim? have you made peace with Cherevatenko? 2:19:30 donations 2:20:05 donation: Ivan, do you follow Warhammer? Do you think Cavill will be able to bring the universe to life in a series? 2:22:42 donation: a question about dubbing Thor 4 - do you have dual citizenship? 2:25:20 donations 2:26:15 Ivan about dubbing Thor films 2:33:18 donation: a neural network voiced Ivan - what kind of nonsense is this? 2:42:12 donations 2:42:18 donation: how do you like the localization of Akella? 2:44:05 E V G E N I Y 2:45:13 donate: Anastasia, why did Peggy Carter have an accent only in the first film? 2:46:23 donate: Ivan, would you take part in the upcoming "Space Marine 2"? 2:47:23 E V G E N I Y 2:48:00 donate 2:51:27 Do you always immerse yourself in your roles? 2:53:13 donate: Why do you think comics are not developed in our country? Why don't they make films about superheroes/sci-fi? 2:57:05 donate: I want to take part in voice acting for games for free - what do you recommend? 2:58:49 donate: Alexander, how do you like the congratulations from Khvostikov and Dasevich? 3:00:33 donations 3:03:00 donation: what do you think about the voice acting of the main character in "Atomic Heart"? 3:05:58 did Ivan take part in the mocap? 3:09:54 are there any unfinished gestalts? 3:14:20 did you play in the theater? 3:16:03 donations 3:17:07 why aren't actresses invited to festivals? 3:21:22 donations 3:24:34 donation: Alexander, are you happy with your voice acting of Loki? 3:27:44 donations 3:28:38 donation: what can you tell us about working with Helena Pirogova and Yaroslava Turyleva? 3:30:48 donations 3:31:18 donation: in which works can you hear your singing? 3:34:20 donations 3:37:13 id-software - why id and not id? 3:38:15 donations: about game castings 3:40:05 donations 3:41:06 donation: why do you think there are fewer good video games now? 3:43:43 donations 3:44:29 donation: Ivan, so what is your attitude towards pirate studios? 3:49:33 donations 3:50:03 donation: Ivan, standard questions about Waha 3:52:15 donations 3:52:45 donation: how do you like "The Last of Us 2"? 3:56:57 donations 3:57:09 donation: what are the developers hiding? 3:59:07 do guests sign NDAs? 3:59:45 donations 4:01:17 have you encountered AI voice acting in games? are you following the development of neural networks? 4:05:59 donations 4:06:45 summing up 4:08:45 donations 4:09:50 end of the stream and final donations 4:15:12 thanks to the donors 4:16:57 end If you found this broadcast, then most likely you were looking for: game voice acting, pirated game voice acting, Russian voice acting, dubbing actors and voice acting, who voiced Thor, Russian voice of Thor, game voice acting nda, nda non-disclosure agreement in voice acting, films, cinema, dubbing director