Soviet and Russian theater and film actor, voice-over artist Alexander Klyukvin told why he did not follow in the footsteps of his grandfather and father and did not choose a military career, who inspired him when voicing Alf, why Smoktunovsky did not like voicing films, what he is grateful to Dmitry Nazarov for, how Klyukvin was scared by GITIS students, how he lived in the 90s, what he thinks about the closure of the Gogol Center, why he was banned by TV channels and his attitude to censorship. 00:00 "Legend". Alexander Klyukvin 01:10 What is it like to be the voice of Russia? 01:27 Who inspired him when voicing Alf? 03:26 Galkin* once said that Leonardo DiCaprio is a genius only due to the dubbing of Burunov. What does he think about this opinion? 04:30 Is voice-over work for an actor of the Maly Theater a hack job? 07:08 About Smoktunovsky. Why didn't he like dubbing films? 10:59 What is he grateful to Dmitry Nazarov for? 11:44 Why didn't he follow in the footsteps of his father and grandfather into a military career? 13:49 What scared him about the GITIS students? 15:33 Why did he go to work at the Moscow Art Theater as a stagehand? 17:01 What did Vitaly Solomin teach him? 18:47 How did the Maly Theater survive in the 90s? 20:14 What threatened the theater and how was it saved? 21:48 How did he live in the 90s? 23:10 Do you have enough money now? 24:42 How should you act? 26:20 What does he think about the closure of the Gogol Center and its director Kirill Serebrennikov? 27:23 What restrictions should there be for young people? 32:29 About young actors who are given leading roles in films 36:39 "I'm just the voice of Russia" 37:26 Why have good films disappeared from TV channels? 40:23 What will he never voice? 42:50 Why did he decide to record an audio version of the Quran? 44:19 Why did TV channels ban him? 45:45 How does he feel about the fact that many artists are being banned now? 47:47 "Be prepared to answer for what you say" - about Nazarov and Akhedzhakova 49:57 Chulpan Khamatova - a great actress? 50:50 Why are you calm about the work of Akunin*, but can't watch films with Smolyaninov*? 52:30 How does he feel about the disappearance of Akunin's audiobooks*? 53:03 "Harry Potter" is one of the best fairy tales in the world 54:00 "There are many fools in the world" - about J.K. Rowling 54:54 What is the "civilization of Russia"? 58:57 Why is Putin an authority for Klyukvin? 1:00:27 Is Klyukvin happy with his life and career? 1:01:13 "You have to be more modest, but it doesn't always work out" 1:02:10 Three questions from Leo Tolstoy *Maxim Galkin, Boris Akunin (Grigory Chkhartishvili) and Artur Smolyaninov are recognized as foreign agents by the Russian Ministry of Justice Subscribe to the RTVI telegram channel: https://t.me/+f45ODW6gl60zY2My Subscribe to @RTVItainment and like RTVI News - all the main events in 24/7 format: / myrtvi