[Table of Contents] 0:00 Tell Me an Eternal Lie (with Nakajima Miyuki) / Lyrics and Music: Nakajima Miyuki 9:12 MC 10:03 It Was Spring / Lyrics: Taguchi Yoshiko, Music: Yoshida Takuro 14:12 Setting Sun / Lyrics: Okamoto Osami, Music: Yoshida Takuro 21:25 Blessings on a Holy Place / Lyrics: Okamoto Osami, Music: Yoshida Takuro [Lyrics] 🎵 Tell Me an Eternal Lie Lyrics and Music: Nakajima Miyuki Apparently New York is covered in a powdery snow I wonder if I'll still be able to make the flight from Narita New York isn't an impossible place to get to if I borrow everything from my friends But I want to hear an eternal lie I'm still drunk in this city today I want to hear an eternal lie That we're both still on our journey right now Please tell me an eternal lie Don't keep giving up the secret forever Tell me an eternal lie Tell me it was all because of love "I'm the one who's given up on this country," he cried in a letter from a friend while being chased, "I'm sick in the back streets of Shanghai," written in clumsy handwriting by a stranger. And yet, wanting to tell an eternal lie, he concluded by saying not to come looking for me, wanting to tell an eternal lie, that for now we are still on our journey. Please tell me an eternal lie, don't keep telling me your secret forever, tell me an eternal lie, weren't you the one who once showed us a dream? The wounded beasts bare their fangs with the last of their strength, they lie with the last of their strength, asking us to leave them alone. Lie instead of an eternal goodbye, instead of the frustrating truth, even if I ask you why over and over again, shake it off as brilliantly as the wind, because we all keep asking until we hear the answers we want. Please tell me an eternal lie, don't keep telling me your secret forever, tell me an eternal lie, and laugh and say that there is no one I wish I had never met. Please tell me an eternal lie, don't keep telling me your secret forever, tell me an eternal lie Please laugh and say that there is no one I wish I had never met 🎵It was spring Lyrics: Taguchi Yoshiko, Music: Yoshida Takurou Just when you've forgotten me, I can't forget you, so my letter comes I want to knock on the frosted window and stop your clock Ah, my clock is just as it was back then Blown up by the wind, our voices have disappeared Ah, that was spring Just when I become a memory, I can't forget you, so my letter comes I want to wipe away your tears, accompanied by a dandelion swaying in the wind Ah, my tears are just as they were back then I ran along the bank of the wide riverbank, looking back Ah, that was spring Just when you've forgotten me, I can't forget you, so my letter comes I want to knock on the frosted window and stop your clock Ah, my clock is just as it was back then Their voices have disappeared in the dust blown up by the wind Ah, it was spring then 🎵Setting Sun Lyrics: Okamoto Osami, Music: Yoshida Takuro Sung by Yoshida Takuro The freshly squeezed red of the setting sun spills over the horizon On the ferry from Tomakomai to Sendai That old man went out of his way to see me off And even picked up the tape, just like a girl I rolled the two dice I received as a souvenir I shake them in my hands and the sun sets on a journey that's back to square one again That old man who loves dice more than women or alcohol and has lost all his money You are the one who is honest In this country there is nothing to bet on That's why I just drift like this I roll the two dice I received as a souvenir I shake them in my hands and the sun sets on a journey that's back to square one again That old man who rolled the dice and lost his money and is living a vagabond life I hope we'll meet somewhere, please be alive Good-for-nothing men, tell me the tale of a man who has ruined his life I roll the dice, I received two dice as a souvenir, and as I shake them in my hands, the sun sets on our journey back to square one The sun sets on our journey back 🎵Blessings to this sacred place Lyrics: Osami Okamoto, music: Takuro Yoshida Ah, I wonder how long this moment of bliss will last Ah, it feels like your dream and the dream I followed have met Now, I have burned everything in my soul Blessings to this moment Blessings to this sacred place Ah, let me pour this wine of hope down my throat Ah, before my dream eventually fades away, I will burn it again, and for that I have burned everything in my soul Blessings to this moment Blessings to this sacred place Ah, let's get drunk and talk about this one night's dream Ah, let's relax our minds and let our bodies flow into the night, shall we follow an endless dream Now, I have burned everything in my soul Blessings on this time Blessings on the holy place Blessings on the holy place