: English: TV anime "A Place Further Than the Universe" ○ All songs on the album "excluding instrumentals" ○ 1: The Girls Are Alright! [0:00-4:32] 2: From Here, From Here [4:33-9:09] 3: Haruka to Oku [9:09-11:32] 4: Looking Up at the Universe [11:32-14:17] 5: One Step [14:17-18:19] (Lyrics list) The Girls Are Alright! [Lyrics] Spreading out my notebook in the classroom, staring at the blank page and scribbling in pencil "I want to change myself..." I can't keep wavering As long as I have everyone I care about, I'm sure it'll be okay Let's head for a place far away from here Let's go! We're Alright! We're Alright! Smile and tomorrow will shine Jump and everyone will take off If we're together we can do anything I'm sure... Just kidding, let's hold hands and go As the panorama spreads out, I've found my youth! If I look up at the bright blue sky on the rooftop of the school building and yell out loud, will I be able to change? There are still so many things I want to do! Hearing everyone's laughter makes me feel at ease I feel like I can do anything Now is the time Let's go! We're Alright! We're Alright! Run, jump over, stand up and overtake everything If we're together, there's nothing to be scared of Surely... just kidding, the panorama unfolds, my future starts here! After school, while pushing our bikes, we talked about part-time jobs, secrets that were revealed, who we like, etc. Being with everyone is the most fun Now I can say "It's okay!" For sure! We're Alright! We're Alright! Smile, tomorrow will shine, jump, everyone will take off If we're together, we can do anything Surely... just kidding, let's hold hands and go! The panorama unfolds, I found my youth, we all found it! From here, from here [Lyrics] I was searching for the exit of a long tunnel Towards the smell of a faint light I can laugh even if I make a mistake Let's start from here, I'm going on a journey Clutching a dirty round marble I'm sure I'll find the words I couldn't say before I don't care if I'm made fun of, I'll just keep believing A fish swimming barefoot with no one to rely on Spreading out my messy ambitions on the table, my heart pounding, don't let them disappear! Let's start from here, let's go see the world The seasons flow by as the dice we threw into the blue sky If they continue into tomorrow Don't stop until it stops, forever Escape the eyes of the people who are entangled like this Jump over the walls of everyday life If I can love even the scars from my falls more Let's start from here, I'm going on a journey Clutching a dirty round marble I'm sure I'll find the words I couldn't say before I don't care if I'm made fun of, I'll just keep believing And until the day I tell you, may you be happy! Haruka Tooku [Lyrics] I quietly wrote down my dreams, but I kept making excuses and left them alone I was afraid of change, so I won't know what's there, what will change until I go So let's take a step forward, wanting to make my big dreams come true, Haruka to Octooc I want to leave my first footprints in this pure white world The sun rolling at the very end of the world The southern wind will eventually cross the island, swaying my hair I wished for my small dreams to come true, strong, strong I tighten the laces of my familiar sneakers, wanting to make my big dreams come true, Haruka to Octooc Swaying with the waves, I pretend to go, farther than the universe... (Lyrics copied by Hihimanto) Looking up at the universe [Lyrics] Reaching from the sky, the first horizon in the middle of the night, the world spreading out, Today has been so dazzling, it stings the back of my nose, so beautiful, so beautiful that it hurts My hands are full and everyone I have keeps telling me it's meaningless Even if the light fades, I look up at the upside-down starry sky, let's start from here, leaving all my doubts behind I'm going to search, I'll go find a world I can see through, Let's move forward as if I'm coming I don't know if I'll find the answer, I'm still scared But in a place farther than the sky, I can look out over a pure white world Let's start from here, look forward and tell them that it was no mistake Let's move forward as if I feel this feeling is coming One Step Lyrics: Our footsteps lined up on the way home were distorted that day and today, The road was too far away My vision is dull and feels like it's getting stuck in the back of my throat If I inhale and exhale, It always starts with this One Step, this One Step that continues on and on, far, far away Let's walk together to a scenery we've never seen before Shed off your shell, One Step, towards the light you've been pursuing, One Step, that's right, today too, to a world we've yet to see