The hidden treasures of interpreting Gyöngyvér Bozsik TEDxDanubia

39,918 views

TEDx Talks

Published on May 17, 2017
About :

There are those who choose a profession during their life and there are those who cannot deal with just one thing. But what happens when an anthropologist, an interpreter, a university lecturer and a translation researcher, who also cherished dreams of becoming an opera singer, meet in one person? You can even translate an opera - which is no small challenge in itself - but we can also hear something else from Gyöngyvér in her captivating performance. Gyöngyvér Bozsik is a university assistant professor, English language and literature teacher, economic and social science translator and interpreter, European Union conference interpreter. He obtained his doctorate at the Doctoral School of Linguistics of Eötvös Loránd University. At first he worked as a language teacher, later as a specialist translator and interpreter (and still works today), then he started teaching interpretation and translation at Pázmány Péter Catholic University, BME, János Kodolányi University and Pannon University, among others. His main research area is understanding and bridging the challenges inherent in the translation of opera texts. This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at https://www.ted.com/tedx

  • vidoe Comments
Trend Videos
42:17
[SUB] We've invited the Nobel Dopamine Prize candidates👩‍🎓 [I didn't prepare anything] EP.31 #LeeYoungJi #HaeWon
차린건 쥐뿔도 없지만
5,084,526 views   9 days ago
2:31
JENNIE - Mantra Show! MusicCore MBC241019 Broadcast
MBCkpop
2,185,990 views   1 day ago
2:31
JENNIE - Mantra Show! MusicCore MBC241019 Broadcast
MBCkpop
2,185,990 views   1 day ago
41:05
241017 miniAnswer: Yu Jae Seok, SEVENTEEN (HOSHI, MINGYU, THE 8) @DdeunDdeun Edit room EP.19
뜬뜬 DdeunDdeun
1,538,182 views   3 days ago
10:21
Have you ever been to a funeral?
숏박스
3,141,099 views   2 days ago
25:49
Moving to a two-room rooftop apartment with three terraces in Seoul - [Single-family home 3]
계곡은개골개골
293,863 views   5 days ago
3:16
Neneko Mashiro 'Spring Dream'
네네코 마시로 NENEKO MASHIRO
175,549 views   4 days ago
10:53
Let's go, to Gwangju, the appearance right after advancing to KS #AfterMatch (10.19 PO 4th game)
LionsTV
214,253 views   1 day ago
15:15
(Caution: Goosebumps) The shocking future of Jang Yeong-ran seen by a newly possessed shaman
A급 장영란
2,100,722 views   9 days ago
3:16
Neneko Mashiro 'Spring Dream'
네네코 마시로 NENEKO MASHIRO
175,549 views   4 days ago
29:43
30 minutes of listening will give you goosebumps... Nobel Prize winner in literature reads 'The Vegetarian' and 'The Boy Comes' - Interview with author Han Kang ft. Kim Chang-wan I KBS broadcast
KBS StarTV: 인물사전
2,719,716 views   9 days ago
5:02
2 weeks before the second birth, Jo Du-pal (+30kg)
조두팔
313,753 views   5 days ago
1:11
[Steph] Korean Dance Choi Ho-jong 'Nightmare' Main Role Casting Audition
The CHOOM (더 춤)
562,267 views   5 days ago
17:05
[Daily Vlog] What do you do when you're not filming mukbang? 😲 Real close-up vlog of playing, eating, and working hard💻📝 (feat. Speak)
살빼조DietJo
271,995 views   5 days ago
21:06
I felt bad about letting it go like this, so I brought it back.👨‍🍳TOP 8 Highlight Interview👨‍🍳 Black and White Chef: Culinary Class Wars Netflix
Netflix Korea 넷플릭스 코리아
1,819,560 views   2 days ago
39:31
[Ep.10] 🏅Nobel Prize 🏅 Strong candidate!! Everyone you meet becomes best friend mode Director Jang Hang-jun [Jo Dong-A-Ri Episode 10]
조동아리
266,873 views   2 days ago
5:01
[Hwang Young-woong regular album] Your side_Official music video
황영웅 Tv
2,578,713 views   5 days ago
31:16
[ENG] Long time no see, Yuju.. Han-gyeol and Yuju's untold story reunited after 17 yearsㅣEP.2 shared
채정안TV
431,892 views   3 days ago
28:27
What Happens When Your 17-Year-Old Friend Becomes Your Manager - Vietnam 〔Part 1〕
채코제 Channel Korean Jay
494,530 views   5 days ago
8:57
Why Son Heung-min is better without Hwang Hee-chan
김진짜 Real KIM
709,174 views   9 days ago
0:28
aespa 'Whiplash' MV Teaser
SMTOWN
868,760 views   1 day ago
31:58
[🇰🇷vlog] First of all, let's go! Vlog of my solo trip to Korea
해쭈 [HAEJOO]
770,382 views   12 days ago
16:12
💀Continuing abnormal climate on the Korean Peninsula… How are we coping with it? / 💀 feat. Gyeonggi-do
지식해적단
216,229 views   5 days ago
4:05
[4K] Lee Ho-kwang - Land of Lola (Angel: Bori, Yari) LIVE @241013 Congratulatory Song
짱호
416,982 views   6 days ago
11:12
The reason why I suddenly burst into tears before going to bed
삐루빼로
307,962 views   2 days ago
21:06
I went to Jakarta to eat Nasi Goreng⎪🇮🇩Indonesia1
원지의하루
575,875 views   6 days ago
4:05
[4K] Lee Ho-kwang - Land of Lola (Angel: Bori, Yari) LIVE @241013 Congratulatory Song
짱호
416,982 views   6 days ago
13:19
An American vet was shocked when he touched the body of a Jindo dog named Prince.
올리버쌤
590,939 views   2 days ago
20:08
Hibap, the payment amount for 6 months of delivery app..ㄷㄷ [Saturday's rice is provided] EP.03 #Saturday's rice is provided
E밥세끼
151,553 views   1 day ago
14:21
Lee Ji-hye and Seo Ji-young in front of the camera together after 15 years (not composite)
밉지않은 관종언니
1,566,091 views   3 days ago
12:28
The surprise announcement of the iPad Mini... Thank...you...??
UNDERkg
359,114 views   4 days ago
11:43
Couple fight over Junbeom's school look(?) Junbeom's fall clothes haul
홍현희 제이쓴의 홍쓴TV
225,543 views   2 days ago
Google AdSense
336 x 280
Up Next
58:38
Maksakova: what happened to Kabaeva, what happened to Volochkova, what about Sobchak, where is Kirkorov, what about Peskov
И Грянул Грэм
234,589 views
2 days ago
3:55
10 Stars Who Were Homeless
Мастерская Настроения
2,369,688 views
8 years ago
30:16
10 FULL TURKISH SERIES ON YOUTUBE WITH RUSSIAN DUBBING
Турецкое Кино
23,234 views
6 days ago
13:13
How does Svetlana Khodchenkova live and how much does she earn
OP
552,739 views
3 years ago
41:25
Cruel Istanbul Episode 97
Zalim İstanbul - Жестокий Стамбул
57,803 views
8 hours ago
8:17
GAME OVER! PUGACHEVA DIDN'T EXPECT THIS FROM GALKIN
Wiksi
124 views
6 hours ago
49:55
Istanbul Bride Episode 157 (Russian Dubbing)
Стамбульская невеста - İstanbullu Gelin
86,740 views
9 hours ago
12:03
STARS after UNSUCCESSFUL PLASTIC SURGERY!
Звёздные Сплетни
4,084,285 views
5 years ago
41:24
Black Love Episode 189 (Russian Dubbing) - FULL HD
Чёрная любовь - Kara Sevda
23,548 views
11 hours ago
17:39
Turkish Actors Who Face Serious Illnesses (2024)
Турецкое Кино
75,467 views
2 weeks ago
29:24
12 TURKISH TV SERIES WITH RUSSIAN VOICE OVER WORTH WATCHING RIGHT TODAY
Турецкое Кино
20,970 views
1 month ago
6:57
TRAGEDY: ALL OF Türkiye CRYING - ENGIN AKYUREK'S ONLY SISTER DIES
Турецкое Кино
69,779 views
1 month ago
1:30:41
THEY SOLVE STRANGE SCHOOL MURDER! Equation with Unknowns 1: The Chemistry of Murder
Просто Детектив
23,937 views
3 days ago
10:26
From a BANDIT to a TV series STAR CLOSED the entrance to MOM'S HOME and SAYING GOODBYE. Twists of FATE by Sergei Yushkevich
CosmoSTAR
48,663 views
3 days ago
36:25
Love in the Desert Episode 1 (Russian dubbing) drama Love in the Desert
Huashi TV - Китайские дорамы на русском
110,263 views
10 days ago
32:28
Handsome And Successful Businessman #1 - Full Moon
Полнолуние - Dolunay
239,253 views
4 weeks ago
26:34
10 FULL TURKISH SERIES ON YOUTUBE WITH RUSSIAN DUBBING
Турецкое Кино
191,232 views
1 month ago
7:15
25 MINUTES AGO. SAD NEWS ABOUT ACTRESS NESLIKHAN ATAGUL AND HER ILLNESS
Турецкое Кино
19,383 views
2 weeks ago
46:23
WEDDING BY DUTY OR LOVE? TV series Accused of Love. Episode 1 Melodramas 2024
ARTforms
720,564 views
13 days ago
37:11
We are malnourished from enjoying camping in the rain like this. It is too empty. My idea of ​​camping in the rain
블루스타일 Blue Style
15,269 views
1 year ago
54:43
Did a bomb explode? That day, camping. It was my first time camping with water. Camping where I experienced thunder, lightning, heavy rain, and gusts of wind and even flooding.
블루스타일 Blue Style
15,843 views
3 years ago
47:35
Car camping. Couple camping. One meal. Yeoju Ipobo Auto Camping Site. How I enjoy car camping. Food. Camping vlog
블루스타일 Blue Style
17,657 views
2 years ago
3:16:40
[Comprehensive Edition] '1,800km' bike riding in '13 days' and moto camping around the country! 'Two Fools' march while traveling around the country with 'Actor Lee Sang-yoon'!
조달환 라이프 JOLIFE
183,410 views
5 months ago
43:23
My first night out. The lights are camping flowers 🌷 Happy shopping Temu. Starex camping car.
블루스타일 Blue Style
12,204 views
6 months ago
43:53
Local attraction that brings back childhood memories ☔️ Heavy rain, car camping in a resort forest.
블루스타일 Blue Style
26,611 views
1 year ago
2:32:45
The most comfortable trip ever, 10 nights and 11 days Alaska super luxury cruise [All at once]
태태고 TaeTaeGo
2,062,261 views
1 year ago
3:15:51
🏔️Romantic🏔️9 nights and 10 days of trekking on the world's highest peak Everest (Kathmandu, Lukla, Namche Bazaar, EBC, Everest View Hotel)
웅진 고웨이 GO WAY
128,295 views
5 months ago
2:29:36
[4K] Watch a solo trip to Eastern Europe for 21 nights and 23 days
아재여행 Ajae Travel
96,137 views
7 days ago
53:28
Human Theater. Camping in the rain. A man who is serious about camping. Bangtaesan Natural Recreation Forest. Camping. Blooming. Camping in the rain.
블루스타일 Blue Style
35,398 views
3 years ago
39:17
Surviving a Camping Rainstorm with Thunder and Lightning. 👖Part 5. This is the first time this has happened.
블루스타일 Blue Style
16,857 views
1 year ago
45:03
Rainy camping. Gas stove explosion. Unboxing cocaine table. Military. Starex camper. Car camping. Camp. Camping
블루스타일 Blue Style
21,515 views
2 years ago
30:50
I never thought I'd be this happy while camping. Camping. Car camping. Alpicol p8. Camping refrigerator. Couple camping.
블루스타일 Blue Style
27,213 views
4 months ago
33:16
Camping in the middle of the rain in the early morning. Camping in the rain at the beach.
블루스타일 Blue Style
41,272 views
1 year ago
3:50:01
The Miracle of the Rhine River in Central Europe, Walk the Rheinsteig in Germany! (Full Version)
차박차박 Chabak
964,139 views
1 year ago
Google AdSense
336 x 280

fetery.com. Copyright 2024