“Do You Hear The People Sing?” from Boublil and Schonergʼs Les Misérables Lyrics by Alain Boublil, Herbert Kretzmer & Jean-Marc Natel Music by Claude-Michel Schonberg Music and Lyrics Copyright © 1980 by Editions Musicales Alain Boublil English Lyrics Copyright © 1986 by Alain Boublil Music Ltd. (ASCAP) International Copyright Secured. All Rights Reserved. Licensed by permission of Watanabe Music Publishing Co., Ltd. Translation by Iwatani Tokiko Can You Hear the Song of Those Who Fight? When our heartbeats resonate with those drums, a new, passionate life begins When tomorrow comes, yes, tomorrow will be on our side There is a world beyond the fortress, fight, that is the path to freedom, can you hear the song of those who fight? When our heartbeats resonate with those drums, a new, passionate life begins When tomorrow comes, yes, tomorrow will have no regrets Even if we fall, the blood we shed will nourish our homeland, overcome the corpses and open up tomorrow's France, can you hear the song of those who fight? When our heartbeats resonate with those drums, a new, passionate life begins When tomorrow comes, yes, tomorrow will be on our side Can you hear the world you long for beyond the fortress? The sound of the drums They dreamed of, tomorrow is coming, Ah, tomorrow is the Shows at Home project For those who feel a sense of stagnation and anxiety in a world where it is becoming more and more difficult for people to interact directly with each other, we hope that by delivering the expression of "singing", which is our job as actors, to everyone in the way that we can now, it will give them a little hope for the future. It was launched with this idea in mind. https://showsathome.wixsite.com/shows... Since the video was released, we have received a great deal of feedback from everyone, and all the performers have been very encouraged by the comments from everyone. Thank you very much! [To media representatives] If you have any questions about publishing this project, please contact us via the contact point on our website. Shows at Home#1 "The People's Song" from Les Miserables CAST (in alphabetical order) Kenji Urai Sakurako Ohara Kei Otozuki Matsuya Onoe Naoto Kaiho Kazuki Kato Seishiro Kato Ryuji Kamiyama Crystal Kay Mayuko Kominami Ryosei Konishi Natsumi Kon Shinji Saito Miyu Sakihi Rena Sasamoto Takanori Sato Ayaka Shimizu Yu Shirota Mario Tashiro Akinori Nakagawa Taiki Nishikawa Reika Manaki Ryosuke Miura Emma Miyazawa Megumi Hamada Yuichi Harada Ayaka Hirahara Rina Frank Ramin Karimloo Ikusaburo Yamazaki Chorus Kanako Ishida Daisuke Kawashima Sayaka Kinami Keisuke Sugiura Yu Mochiki Yoshiki Yokota Pf.Yu Okuda Drs.Keisuke Iwane Gt.Kentaro Kawai Bs.Yuuki Endo Vn.Miho Chigyo STAFF Director Makoto Kubota Music Director Yu Okuda Sound Design Tomohiro Niiyama (malanflan) Project Title Design Sayaka Kaneko Project Manager Toshiki Nakamura Shinsuke Mori Shinichi Morimoto Mai Okada Producer Yusuke Naka (NAKAMA Inc.) Produced by Ryuji Kamiyama (NAKAMA Inc.)