Our second channel link / footprintofficial ------------- Sponsored website and LinkedIn https://www.futek.com/ / futek-advanced-sensor-technology-inc. ------------- Social platforms - Our social networks Instagram: / persianpoetry101 telegram: https://telegram.me/persianpoetry101​ Facebook: / persianpoetry101 Twitter: / poetry_persian ------------- contributions - Collaboration idpay: https://idpay.ir/persianpoetry Paypal: https://www.paypal.me/PersianPoetry ------------- I came with a strange and exciting ghazal from Rumi. This time, the 1375 ghazal from the Divan of Shams is one of the ghazals that Rumi wrote in his own absence. You can feel Rumi's madness for his beloved in this ghazal very well. Let's listen and enjoy Rumi's worldliness and madness. Don't forget to comment and like ------------- 0:00​ - Intro / شروع 0:26 - Footprint channel / Our second channel 1:06 - Sponsor / Sponsor 1:48 - Information / عتبال 3:15​ - Ghazal #1375 reading / Reading the 1375 ghazal of Rumi 6:58 - couplet 1 / commentary I returned because I broke the prison lock on Eid al-Adha 16:54 - couplet 2 / Commentary on the seven waterless stars, the gods of the earth eat them 22:12 - couplet 3 / Commentary on the beginningless king, I flew away because I am again 27:05 - couplet 4 / Commentary on the beginning, I made a vow, I will sacrifice my life for the king 28:26 - couplet 5 / Today, like Asif, I have a sword and a command in my hand 31:24 - couplet 6 / Commentary on a day, two rebellious gardens, green, I do not know sorrow 35:28 - couplet 7 / Commentary on I will not break anything except the one who is right or the one who is wrong 38:26 - couplet 8 / Commentary on wherever there is one, his unity club wins 40:45 - couplet 9 / Commentary on I became a resident of his feast because I saw his grace 43:48 - couplet 10 / Commentary on when I was in the hands of the sultan, I was a lump, I became a lump 46:22 - couplet 11 / Interpretation Because I am a broken and drunkard, you let him go to your house 48:18 - couplet 12 / Interpretation The guard says, "Hey, I will pour a cup of wine on him." 50:18 - couplet 13 / You do not turn the wheel, I will turn the heart from its root and root. 51:15 - couplet 14 / Interpretation You are a wide worm, you have taken my guest 51:59 - couplet 15 / Because I am your reader, the rosary of your guests. 53:41 - couplet 16 / Interpretation You instill my poetry in my soul. 54:37 - couplet 17 / Interpretation From Shams Tabrizi If the wind comes, I will get drunk. 56:21 - Next Video / Next Video ----------------- Ghazal 1375 Divan Shams I have returned because I have returned to Eid al-Adha, to break the prison lock, Vienna, the wheel of the people-eater, with claws and teeth, the seven stars without water, the cain of the earth eats the water. I will also break their winds on the fire. I have flown away from the beginningless king. Because again, I will break even the parrot-eating owl in the ruined monastery. From the beginning, I have made a vow. Cain sacrificed his life for the king. Broken wind, behind the life of the one who breaks the covenant and the covenant. Today, like Asif, I have a sword and a command in my palm, up to the neck of the one who is sinning before the sultan. One day, two rebellious gardens will be broken. You will not see sorrow. Because I will break their principles from a hidden path. I will not break except the one who is a fool or a tyrant who is a bad-tempered person. If there is a particle of salt, if I break it, wherever there is one, it is as if his unity was won. As if he did not surrender the field, I will break the pole in the wound. I went to his party because I saw his favor. I became a lowly one. His path is as if he broke the leg of the devil. When I was in the palm of the sultan, I was a grain. If you do not know how to break the balance, because I let the ruined and drunk in your house, then you do not know how much Cain I will break it. If the guard says, "Hey, pour the cup on him," the doorkeeper will break it. If he reaches out, I will break the doorkeeper's hand. The wheel will not turn. I will turn the heart from its roots and roots. If you make it turn, I will break it. You are a wide-spreading worm, my guest, my slave. Why do you have money? If I break the corner of the bread, no, no, I am the guest's counter, the guest's cup, I will break the guest's shame. You who instill my poetry in my soul, if you make my body raw, I am afraid that I will break the command of Shams Tabrizi. If the wind comes, I will be drunk. I will break my own stone, like Saturn, ----- Rumi Divan of Shams 1375 Rumi's Coming to our Rescue In the beautiful mystical ghazal #1375 from the Divan of Shams, Rumi is looking to free us from our egos, from this flesh that holds us captive and goes about telling us how he plans to do so. Be sure to watch this video through to the end as Arash interprets this profound poem verse by verse in simple comprehensible language and takes you to a world only Rumi lovers understand. And, please remember, if you like the content, the best way to support our efforts is to subscribe to our YouTube channel and to interact with us by leaving comments. PS Don't forget to check out our membership program. Click on the join button to learn about the different levels and perks. Many thanks 🙏🏻 The Persian Poetry Team -------------- #persian_poetry #rumi_poetry #shams -----------