What is happening with the dubbing industry, how to control its development vectors. Should an actor remain in the shadows and why is content on social networks nothing more than "encryption of emptiness"? We will discuss all this with the guests of the broadcast - Vsevolod Kuznetsov and Alexander Khoshabaev. https://clck.ru/3985aF - a telegram application for buying any games on PlayStation: old, new and even unreleased pre-orders. With a user-friendly interface and order processing in 10 minutes. ============================ ❓ Ask a questionsupport the podcast (donate) - https://www.donationalerts.com/r/alex... ❗️ATTENTION! We don't read all the donations, half of all the funds raised will be sent to charity to the Children's Hospice "House with a Lighthouse" - - - - - Subscribe to the telegram channel - https://t.me/AlexanderGavrilin ========================== ???? Cooperation - [email protected] ========================== @anastasiya.e Timestamps: 00:00 start of stream 03:53 appearance of everyone-everyone-everyone 05:24 about the circus 13:51 shouldn't actors promote themselves on social networks? 35:44 donations 36:58 donation: Vsevolod Borisovich, how did you prepare for the role in "Lego: Batman"? How did you sing so beautifully? 39:50 Is it often necessary to sound closer to the original? What is more important to Vsevolod Borisovich as a dubbing director? 43:37 donate: Alexandrs, are you currently working on games that are under a strict NDA? 48:50 donate 53:23 donate: Alexander, what was your reaction to the fact that Higgs will return in the second "Death Stranding"? Will there be dubbing? 55:37 donate 55:56 a short story about the voice acting of Wrestling on STS 58:00 donate 58:20 donate: is it possible to tell about the voice acting of the new quest in the updated "Witcher 3" or is there an NDA? 1:01:16 Vsevolod Borisovich about working on "The Green Mile" 1:04:46 about books and audiobooks 1:09:56 donate: what do you personally think about the Shrek film series? 1:10:52 donations 1:12:36 about working in the circus 1:22:10 about acting education and whether it is necessary for a dubbing actor 1:37:40 about the ceiling in the profession 1:40:54 donation: Vsevolod Borisovich, was it difficult to voice "The Green Mile"? 1:50:22 donations 1:50:49 donation: Vsevolod Borisovich, which Hollywood actor could voice you? 1:56:28 donations 1:59:34 donation: is there a difference in voicing books and films? 2:02:42 donations 2:02:56 donation: Vsevolod Borisovich, were you offered to voice Johnny Silverhand from "Cyberpunk"? 2:03:51 does it not make much difference to foreign customers who will voice what role? 2:06:56 donations 2:07:25 donation: Vsevolod Borisovich, why did you leave TNT? 2:09:55 donations 2:12:03 how does director Vsevolod Borisovich prioritize the assigned actor or does he start from the image? 2:13:53 why is there miscast in the dubbing in the series "Sherlock" 2:17:55 again about education and why the profession of a dubbing actor is 'smeared' due to the number of courses 2:23:33 donations 2:27:26 about dubbing the CIS; are there any advantages to piracy? 2:37:13 about neural networks 2:43:25 again about piracy and education 2:50:16 donations 2:53:09 did alternative studios offer to voice the latest "Puss in Boots" and "Mission Impossible"? 2:57:15 donations 3:00:39 about the casting for the film "Batman" 3:04:13 donations 3:07:09 donation: Vsevolod Borisovich, do you remember working on the series "Quantum Leap"? 3:08:42 what would the guests change in the dubbing industry? 3:14:42 donations 3:15:55 end of stream 3:16:46 end