148,980 views
The studio gang celebrated 10 years. Cuba77 and BalFor will tell you how your favorite anime dubbing began and how to go from fandub to an official studio. #studioband #Cuba77 #BalFor ========================== ❓ Ask a questionsupport the podcast (donate) - https://www.donationalerts.com/r/alex... - - - - - ✅ Subscribe to the TG channel - https://t.me/AlexanderGavrilin - - - - - ???? Collaboration - [email protected] ============================ Timestamps: 00:00 start of stream 10:04 appearance of everyone-everyone-everyone 13:21 a little about the Studio Band and how it all began 18:51 donate: is there a chance to see Alexey Myasnikov and Sergey Chonishvili on the stream? 19:20 donations 22:12 who is doing what in SB now? 26:57 what was Cuba77 doing? 31:15 what was fandub like before? 34:19 what did SB grow out of? 37:33 donations 38:32 why is there tension between fandubbers? 42:50 what were the criteria for hiring into SB? 51:45 donations 1:00:21 why are there so many official voiceovers of the same projects? 1:09:52 donations 1:10:40 donation: will the entire cast return for season 4 of "Blade"? 1:12:27 donation: Sergey, how did you start doing voice acting? 1:12:57 how did Balfour start doing voice acting? 1:21:04 donations 1:23:14 SB creation chronology 1:38:22 donations 1:38:55 donation: are you self-taught or do you have an education? 1:40:37 donations 1:41:18 fandub - is it piracy? 1:47:45 donations 1:48:30 donation: many anime sites are blocked now. what do you think about this? 1:52:08 donation: how to advance in the dubbing field after completing courses? 1:54:00 donation: Sergey, how to voice an anime with a bunch of female characters and voice them differently? Do you communicate with Ankord and Jam? 1:55:54 donation: what's the current situation with official releases? 1:57:00 donate: about the voiceover and dubbing 2:00:14 donates 2:11:38 donate: where does Kuba77 work now? 2:12:14 donates 2:12:59 donate: are there any tips for improving your voice? 2:14:40 donate: what do you think of MC Entertainment's dubbing? 2:16:37 fandub - is it piracy? (2) 2:20:24 about "The Boy and the Bird" - what is the result of two dubbings? 2:23:59 donates: will Persona99 be a guest? And when is the promised stream with Chikhachev? 2:24:45 about double dubbing again 2:27:18 donates 2:31:17 about neural networks 2:42:45 donate: Alexander Rusakov - director of SB? what is SB now? 2:51:30 what's next? 2:54:39 donate: question to everyone - would you like to rewrite your old works? 2:58:25 donate: is there anime in other countries or is it only in Japan? 3:00:55 end of stream 3:05:23 end