Can everything be translated? Broad ideas ARTE

64,055 views

ARTE

Published on Oct 4, 2023
About :

With Souleymane Bachir Diagne In the biblical story of Babel, the first human beings spoke a single language, the Adamic language - that of Adam and Eve. But they showed vanity by building a giant tower that reached the sky. As punishment, God destroyed the tower and, above all, he established the multiplicity of languages ​​in order to sow confusion among them, confusion that is called “Babel” in Hebrew. Since then, to understand each other, we must translate. Souleyman Bachir Diagne is a Senegalese philosopher who teaches at Columbia University in New York. In his latest book De langue à langue (Albin Michel, 2022), he explores the political and philosophical issues that translation carries. He rejects the idea that certain terms or certain texts would not be translatable, or not translatable by just anyone, and he draws on the experience of translation to think concretely about the universal. How does translation reflect the unequal relationships that exist between languages? Can it be an act of betrayal or appropriation? Can everything be translated? REFERENCES: Souleymane Bachir Diagne, From Language to Language. The Hospitality of Translation, Albin Michel, 2022 Pierre Bourdieu, The Economics of Linguistic Exchanges, French Language, Paris, Larousse, No. 34, May 1977 Antoine Berman, The Test of the Foreigner. Gallimard, 1984 Barbara Cassin (dir.), European Vocabulary of Philosophies: Dictionary of the Untranslatable. Seuil, 2004 Casanova Pascale, The World Language. Translation and domination, Le Seuil, 2015 Birago Diop, The tales of Amadou Koumba, Fasquelle, 1947 Bernard Dadié, The tales of Koutou-as-Samala, Présence africaine, 1982 Paul Ricoeur, On translation, Les belles lettres, 2016 Subscribe to the ARTE channel / @arte Follow us on social media! Facebook: / artetv Twitter: / artefr Instagram: / artefr

  • vidoe Comments
Trend Videos
24:30
The home of a shopaholic whose wardrobe is finally starting to burst
원지의하루
496,852 views   3 days ago
19:04
[ENG] Mimi Minu's Super-fast Breakup Date Course! (w. Chaeyoung) Tertrip 3 EP.1
LG Uplus
1,240,041 views   7 days ago
35:03
[EN/JP] 1st Zico Shareholders' Meeting Lee Yong-jin, Sunmi, Do Kyung-soo, Jeon So-yeon, Woo Tae-woon, Block B (Jaehyo, U-kwon, P.O), Boynextdoor (Myung Jae-hyun, Taesan, Woonhak)
df 디에프
1,933,794 views   5 days ago
2:27
MEOVV(민야오) 'BODY' (4K) STUDIO CHOOM ORIGINAL
STUDIO CHOOM [스튜디오 춤]
1,735,272 views   2 days ago
35:37
※The greatest reversal of roles※ NCT DREAM takes the lead in swallowing and digesting Mimimi Nu. Popularity Season 2 EP.35
모비딕 Mobidic
370,858 views   1 day ago
8:45
Understanding the intention of the questioner
너덜트
2,154,382 views   7 days ago
33:00
Broken Taxi, Strange Taxi Driver and 2 Days & 1 Night - Tajikistan (3)
곽튜브
735,247 views   5 days ago
17:57
What happens when you run 100km in 7 days
고재영
1,142,186 views   6 days ago
23:39
My sister-in-law, a foreigner who suddenly wants to live in Korea while out and about in Seoul wearing a hanbok for the first time in her life (feat. Horonggak)
예나러브 [Jun & Yena]
180,162 views   2 days ago
19:57
[VLOG] Tearful Taeyomine Dongdong's Birth Vlog 👼🏻
태요미네
1,679,990 views   7 days ago
21:05
The most expensive country... the world's cheapest Michelin 1 star
잡재홍
294,203 views   3 days ago
28:34
[Ah-hyung Highlight] All below Seoul National University..?! Mi-mi-minu and Seo Jang-hoon arguing about affinity vs. high affinity - Triple S Kim Yoo-yeon from Ewha Womans University's one-shot at Seo Jang-hoon💥 Knowing Brothers JTBC 241116 broadcast
아는형님 Knowingbros
1,684,028 views   5 days ago
25:39
[SUB] Byun Woo-seok's birthday party where you can't laugh
유병재
1,633,165 views   1 day ago
26:41
Reasons for not getting married. No, I can't... No, I won't...
걍밍경
1,102,980 views   7 days ago
11:44
HAON - Skrr (feat. GISELLE of aespa) [Official KCam] ENG/KOR
KC 케이씨
415,073 views   1 day ago
21:43
[VLOG] Our family is very united‼ 2 days and 1 night in a quiet country life (with boyfriend's family)
지유롭게
186,688 views   3 days ago
26:30
🥬8-pack Kimchi🥬Lee Ha-yeon's 2024 Kimchi! All the secret ingredients of the master's kimchi are revealed!
김치쌤 이하연
239,200 views   9 days ago
24:30
The home of a shopaholic whose wardrobe is finally starting to burst
원지의하루
496,852 views   3 days ago
21:42
I'm going to take a break.
LeoJ Makeup
432,835 views   2 days ago
21:38
Cheaper than home shopping! A chance to stock up on the cleanser that celebrities use! Kwanghee's [Discount Game 16][EN]
솔코 스테이지 SOLCHORD
539,815 views   1 day ago
7:01
I did well on the CSAT (Myrin, a high school senior, shares her story on the 2025 CSAT) Myrin TV
마이린 TV
482,615 views   6 days ago
13:36
Hongsoyuk: The most popular pork belly dish in the world! I think this is better than Dongpoyuk. (Shanghai Authentic Recipe)
육식맨 YOOXICMAN
775,234 views   3 days ago
21:05
The most expensive country... the world's cheapest Michelin 1 star
잡재홍
294,203 views   3 days ago
15:08
I cried for the first time after watching a movie.. Attack on Titan finaleㅇㅅㅇ
아이자와 유우키
101,877 views   2 days ago
7:01
I did well on the CSAT (Myrin, a high school senior, shares her story on the 2025 CSAT) Myrin TV
마이린 TV
482,615 views   6 days ago
4:57
Lee Su Yeon - You Know My Name [Immortal Songs 2 Singing the Legend/Immortal Songs 2] KBS 241109 Broadcast
KBS 레전드 케이팝
1,418,880 views   12 days ago
23:49
🔥Love counseling is back and it's even hotter🌶️🔥 with Eunji from the Jongji couple
아옳이
420,236 views   2 days ago
40:41
[SUB] ※Essential knowledge for freshmen※ Surviving the drinking party [I didn't prepare anything] EP.34 #Lee Young-ji #Twice #TXT
차린건 쥐뿔도 없지만
3,371,084 views   6 days ago
23:49
🔥Love counseling is back and it's even hotter🌶️🔥 with Eunji from the Jongji couple
아옳이
420,236 views   2 days ago
11:12
stupid flirt
짧은대본 ShortPaper
720,054 views   12 days ago
33:00
Broken Taxi, Strange Taxi Driver and 2 Days & 1 Night - Tajikistan (3)
곽튜브
735,247 views   5 days ago
17:57
What happens when you run 100km in 7 days
고재영
1,142,186 views   6 days ago
Google AdSense
336 x 280
Up Next
8:02
[Knives Out] I did 8 consecutive wins, I'll only post 3 of them
Rm Lyz
1,585 views
1 day ago
33:35
[Announcement] The worst project in history has been decided. [Knives Out]
皇帝【αD】
111,419 views
1 year ago
21:36
If you're excited about going to school, that's unrequited love
루빈
401,890 views
1 month ago
43:09
How much can you earn if you gather all your comrades and play duo for 10 hours? Aim for 100,000 times [Knives Out]
皇帝【αD】
140,409 views
1 year ago
5:56
[Knives Out] Duo mid-game to late-game Share my thoughts with everyone
Rm Lyz
1,380 views
7 months ago
26:05
[Musou] Lynx is the strongest since the beginning of his activities/77 kills, 4 consecutive KOs [Knives Out]
BCS Lynx【公式】
9,689 views
8 months ago
18:28
[Knives Out] A (former) pro gamer (lol) pretends to be a beginner and ends up being so unbeatable he makes a godlike episode lol
Maro
214,635 views
5 months ago
8:01
[Knives Out] If you can't win Duo Guerrilla, watch this
Rm Lyz
1,671 views
11 months ago
25:40
[Knives Out] [Light of the Wilderness] [Let's go to the wilderness for the 7th anniversary] Toribe Gacha! ️ First SP bus 💓 God pull 🎉🙈 Really strong 💗 #Knives Out #Light of the Wilderness #Let's go to the wilderness for the 7th anniversary #Toribe Gacha #SP bus
Luckyﾓﾝｷｰღtv
5,413 views
2 weeks ago
41:04
[Knives Out] The second round of the tough guys vs. the jokers! Tonight we'll decide who's the best streamer lol
Maro
65,786 views
3 weeks ago
19:11
[Knives Out] The match where I encountered the strongest female warrior during a live broadcast was so hot lol
Maro
112,720 views
7 months ago
21:46
[Splatoon 3] A match between Marsame Berrystar and Team 7, who cooperate with matching emotes [Nijisanji cutout/Shou Seidou/Ars Almar/Nei Sendo/Rain Patterson/#NijisquidFestival2024]
ご来店ありがとうございます。
6,759 views
3 hours ago
9:23
[Knives Out] How to win in duo mode ✖️2
Rm Lyz
2,111 views
1 year ago
27:30
Fanta [VALORANT] gets the lowest score in Laz Juku and gets yelled at by everyone
ファン太ch
33,826 views
3 days ago
36:49
Reinhardt composition shown off in the Amaui Cup!? Nico Hart awakened in an unexpected situation and was too strong... [Overwatch 2 / OW2]
Nico
19,474 views
4 days ago
18:59
Returned as the strongest! Rampage with the Charge Shotgun! 💥 [Fortnite REMIX]
れじぇくん
133,777 views
13 hours ago
55:40
24:00 I won 2000 yen.
ぜうすぐみ
1,680 views
Streamed 2 weeks ago
3:16:01
THE BEST PRAYER TO SLEEP, MILLIONS OF PEOPLE BLESSED - FALL ASLEEP PRAYING PSALM 91 AND RECEIVE ...
Profeta Vinicius Iracet
1,637,341 views
2 years ago
2:22:22
THE MIRACLE OF PSALM 91 ✝️ THE MOST POWERFUL PRAYER IN THE UNIVERSE
Orações Para Ouvir Enquanto Dorme
4,351,907 views
1 year ago
1:00:54
🛑VERY STRONG Prayer to SAINT MICHAEL THE ARCHANGEL against Plagues, Gossip, Spells, Envy and Curses✝️
Momentos de Oração
1,138,367 views
5 months ago
1:44:11
TOP Gospel Songs - 100 PRAISES TO FILL YOUR HOME WITH THE PRESENCE OF GOD - Evangelical Hymns
Top Músicas Gospel
1,316,797 views
1 month ago
3:20:11
LISTEN TO PSALM 91 REPEATED 91 TIMES IN YOUR SLEEP SEE WHAT HAPPENS
Orações Para Ouvir Enquanto Dorme
2,697,600 views
2 years ago
49:57
PSALM 70 A VERY STRONG PRAYER TO BREAK ENVY, ENEMIES, FOCUSES AND TIES
Oração com Unção
133,235 views
1 month ago
3:46:41
POWERFUL PSALMS FOR A DEEP SLEEP 😴🌃 - JFA Offline Bible
Bíblia JFA Offline
3,976,555 views
3 years ago
29:49
The most powerful psalms to bless various areas of your life and family
PALAVRA DO DIA
1,502,231 views
1 year ago
1:50:52
100 MOST PLAYED GOSPEL SONGS IN 2024 - Gospel Hymns 2024 - Isaiah Saad, Gabriela Rocha, Fernandinho..
Músicas Gospel Melhores
1,859,413 views
2 months ago
1:26:58
The Bible TEACHES us the RIGHT WAY to TALK to God: You are WRONG with this
Revelando Versículos
679,750 views
2 months ago
3:33:33
PRAYER TO THE 3 MOST POWERFUL ARCHANGELS TO HEAR WHILE SLEEPING: SAINT MICHAEL, SAINT GABRIEL AND SAINT RAPHAEL
Tudo Sobre Espiritualidade
4,976,438 views
2 years ago
1:00:00
MEDITATION ON PSALM 91 - THE MOST POWERFUL PRAYER IN THE UNIVERSE
Orações Para Ouvir Enquanto Dorme
10,750,321 views
3 years ago
54:43
⭐VERY STRONG Prayer to SAINT MICHAEL THE ARCHANGEL against Enemies, Curses, Envy, Gossip, Spells and Evil
Momentos de Oração
260,118 views
3 weeks ago
1:51:28
100 Hymns to Help You Sleep Peacefully - 100 Hymns to Take Away All Anguish from Your Heart - Only the Best
Nova Hinos Evangélicos
1,678,999 views
Streamed 6 months ago
30:50
The Most Powerful Psalms 91, 23, 27, 34, 40, 51, 121, 127 with Powerful Prayer Spoken Bible
Profeta Vinicius Iracet
7,047,124 views
2 years ago
3:59:29
BIBLE PSALMS 1 TO 100
Oração & Palavra 24h
6,940,784 views
4 years ago
59:04
WORSHIP PRAISE SONG - TOP BEST GOSPEL SONGS 2024: ISADORA POMPEO, GABRIELA ROCHA, ISAÍAS SAAD
Gospel Melhores Músicas
3,122,284 views
2 months ago
20:31
PSALM 91 PSALM 23 PSALM 121 FOR PROTECTION PROSPERITY AND DIVINE HELP
Salmos Mudam Sua Vida
771,752 views
9 months ago
3:48:12
PSALM 91 91 TIMES
Mensagens da Manhã
36,266,743 views
4 years ago
Google AdSense
336 x 280

fetery.com. Copyright 2024