A Russian translator's response to the extreme difficulty of Korean translationㅣTranslating the World📖EP.05 - 세상연구소 - World Latest Movie, Series, Videos and Trailers | fetery.com

A Russian translator's response to the extreme difficulty of Korean translationㅣTranslating the World📖EP.05

53,078 views

세상연구소

Published on Jan 10, 2025

About :

🌎Why is Korean translation so difficult? Today, we talked with Eva, a Russian interpreter!🌎 0:00 Intro 0:43 First-generation translators 1:04 Why I came to Korea 2:09 Is Korean difficult? 7:54 Why Korean expressions are so crazy 9:13 Funny situations that happened while translating 11:34 Why Korean is difficult to translate 14:07 Cultural differences felt while translating 15:46 Korean vs. Russian vs. English - The World Laboratory is recruiting participants. Click the link below. https://forms.gle/HPC9wC5pZujX6oS46 or contact [email protected] - #Korean #Foreigner #CulturalDifference #ForeignerReaction #Korean

vidoe Comments

Trend Videos

25:02

I'll show you a Costco shopping list that won't fail🔥 (3.6kg of fan meat dismantling show)

[하말넘많] heavytalker

373,861 views 3 days ago

6:55

'Dog Talk' Lee Soon-jae ♥ Sophie ♥ Yeon-woo Best Couple Award! [2024 KBS Drama Awards] KBS 250111 Broadcast

KBS Drama

239,544 views 1 day ago

7:45

[39th Golden Disk] GFRIEND - 'Intro + Running Through Time + Night + In Our Affectionate Season' ♪ JTBC 250107 Broadcast

Golden Disc

1,834,488 views 6 days ago

18:39

(VLOG) A house you can't leave once you step in (full of cute and delicious things😚)

현주투성이

402,853 views 4 days ago

20:06

[Eating Vlog #110] Maybe the last eating show..(?) Before starting the diet, I want to eat the foods I want to eat👊🏻❤️‍🔥 Strawberry cake, pudding & hot pudding, fruit tart, leaf rice cake, Lee Soo-yeol bulgogi & sweet potato pizza

살빼조DietJo

328,807 views 3 days ago

18:47

[What do you do when you play?] Soulful ballader and MZ representative, KCM & Kim Jo-han Haewon & Seung-heon #WhatDoYouDoWhenYouPlay? #YooJaeSuk #Haewon #SeungHeon #KCM #KimJo-han #SongsYouWantToSingInWinter MBC250111 Broadcast

놀면 뭐하니?

308,831 views 1 day ago

16:33

Let's all gather in Animal Crossing and play the squid game! Kekekekekeke

아오니 AONI

297,465 views 1 day ago

18:01

🎉Park Chae-yu, a younger sibling is born👼🏻🎉 (New Year, Moon-sen with dad)

혜진쓰 Hyejin's

919,918 views 1 day ago

25:02

I'll show you a Costco shopping list that won't fail🔥 (3.6kg of fan meat dismantling show)

[하말넘많] heavytalker

373,861 views 3 days ago

8:34

I don't know Korean, sir

너덜트

1,080,439 views 5 days ago

4:09

BOYNEXTDOOR (보이네스트도어) 'Today Only I LOVE YOU' Official MV

HYBE LABELS

31,603,368 views 6 days ago

3:35

GFRIEND 'Season of Memories' (4K) STUDIO CHOOM ORIGINAL

STUDIO CHOOM [스튜디오 춤]

1,615,107 views 5 days ago

6:55

'Dog Talk' Lee Soon-jae ♥ Sophie ♥ Yeon-woo Best Couple Award! [2024 KBS Drama Awards] KBS 250111 Broadcast

KBS Drama

239,544 views 1 day ago

21:15

A heart-pounding winter survival operation💕

원지의하루

472,002 views 6 days ago

4:11

[Pre-release] ※Only in Korea※ Ha Seung-jin's unique standard, Seo Jang-hoon's height is less than 2m(?), worrying?! ㅋㅋㅋ Knowing Brothers Episode 464

아는형님 Knowingbros

484,135 views 1 day ago

4:03

RIIZE RISE 'Hug' Stage Video

SMTOWN

1,460,605 views 4 days ago

8:13

"I can't hold back my anger anymore...!" The reason why Seo Jang-hoon hit Ha Seung-jin on the back of the head💥 Knowing Brothers Episode 464 JTBC 250111 Broadcast

아는형님 Knowingbros

544,063 views 1 day ago

8:13

"I can't hold back my anger anymore...!" The reason why Seo Jang-hoon hit Ha Seung-jin on the back of the head💥 Knowing Brothers Episode 464 JTBC 250111 Broadcast

아는형님 Knowingbros

544,063 views 1 day ago

22:34

7th Board Game Club

카더정원

646,815 views 3 days ago

4:46

MarkTop's first ever live appearance certification!! Starting Child +10 keys received and went crazy until he fell in love

잠골버스

112,671 views 1 day ago

6:05

Irreplaceable actor Lee Soon-jae, 2024 KBS Drama Awards Grand Prize Winner! [2024 KBS Drama Awards] KBS 250111 Broadcast

KBS Drama

1,181,016 views 1 day ago

7:02

2NE1 - Come Back Home+Fire+I Don't Care+UGLY+I'm the Best♬

SBS Entertainment

6,476,002 views 2 weeks ago

15:52

Tender 4.5kg LA Galbijjim that is highly praised by guests🥇 Anyone can make it!

딸을 위한 레시피 Recipes for daughters

261,587 views 1 day ago

43:01

"Hyunjin-ah! Is the slider that hard?" I got a little angry in front of the MLB's ERA leader😂 Cyber Yoon Seok-min Ep. Ryu Hyun-jin + Kim Kwang-hyun - 3 (There's an event~★)

사이버 윤석민

551,623 views 2 days ago

1:28

Animation: Follow the rules of Meeple! [Brawl Stars]

브롤스타즈

131,132 views 3 days ago

41:30

ep.2 🇹🇭 Dodopamine Krabi Travel Vlogㅣ🏝️Let's go to Phi Phi IslandㅣFish + Coral Exploration🪸ㅣYeolu, the walking general hospital💦ㅣ🐒The story of being attacked by a monkey and being robbedㅣSpecial hair experience?!ㅣRailay

여단오_yeodano

279,376 views 4 days ago

36:19

Song Hye Kyo's vlog, not mine...

걍밍경

3,318,270 views 2 days ago

15:50

How did your dad react when you secretly came to your Dutch girlfriend's hometown?

코구CoGu

419,675 views 4 days ago

6:02

[Dojang TV Episode 157] The King of Organizing!!!!! That Clean Japchae!!!!!!

도장TV

259,954 views 2 days ago

18:39

(VLOG) A house you can't leave once you step in (full of cute and delicious things😚)

현주투성이

402,853 views 4 days ago

5:30

Jeon Yu Jin - Prayer [Immortal Songs 2 Singing the Legend/Immortal Songs 2] KBS 250111 Broadcast

KBS 레전드 케이팝

262,138 views 1 day ago

8:34

I don't know Korean, sir

너덜트

1,080,439 views 5 days ago

Google AdSense
336 x 280

Up Next

33:26

☠️ "THEY POISONED MY HUSBAND" - Simonyan CRIES over a paralyzed husband - hit parade hits 117

Телеканал Прямий

522,451 views
2 days ago

49:28

💥SHEITELMAN: Simonyan's husband's tests shocked experienced doctors, farewells began in the hospital

Телеканал Прямий

590,224 views
2 days ago

1:01:04

DPRK PEOPLE IN CAPTAINSHIP! How will the TRUMP OF KURSHINA play? Why does TRUMP need Greenland? And an ATTACK on the SHADOW FLEET of the Russian Federation

Факти тижня

82,854 views
5 hours ago

1:33:24

Collection of Exclusives 2024 - Ural Pelmeni

Уральские Пельмени

1,490,948 views
6 days ago

28:37

Horrors of New Year's Eve. Fantastic TVaries. Lyusya Green.

The Breakfast Show

1,511,794 views
1 year ago

2:35:49

Julius Caesar: A Role Model for Modern Dictators? BBC Documentary

BBC News - Русская служба

49,353 views
1 day ago

29:54

THREAD OF THE YEAR: New exclusive car turns out to be restored junk bought at a wreck auction

AvtoREVIZORRO

107,152 views
9 hours ago

25:53

💥 All of Italy is buzzing about this! Ukraine hasn't seen such a disgrace in a long time! CHEKALKIN exposed the rudeness of the servants

Телеканал Прямий

76,929 views
4 hours ago

39:45

Parasites

Алексей Навальный

14,699,281 views
4 years ago

6:17

⚡BLACK day for Russian propaganda! Simonyan CRYING at her husband's bedside – Keosayan's LAST BROADCAST was leaked

24 Канал

35,994 views
3 days ago

21:44

⚡️ YOU NEED TO HEAR THIS! DPRK soldiers are begging not to be returned to Pyongyang! And here's why / TSYMBALIUK

Телеканал Прямий

172,988 views
9 hours ago

56:22

💥GANAPOLSKY: Simonyan started to dump her husband, Ostankino has already found Keosayan's replacement

Телеканал Прямий

164,798 views
1 day ago

1:19:56

💥PORTNYKOV, CHALIY: Zelenskyy leaked something to Fridman, after Yermak's visit to the US it only got WORSE!

Телеканал Прямий

48,301 views
8 hours ago

1:41:46

⚡TAMAR, FEDOROV: PHENOMENAL maneuver of the Armed Forces of Ukraine worked for the SECOND TIME! REAL LOSSES of the Russian Federation voiced for the first time

Телеканал Прямий

7,863 views
6 hours ago

1:01

Los Angeles Fires: Death Toll Rises, Curfew Introduced

Euronews по-русски

444,216 views
1 day ago

Chat roulette in Mordor 01/12/2025 +1750 Kobzon listeners.

Історик з Харкова

8:57

🤯She's completely out of her mind! Skabeeva WAS ANGRY because of the "boys" from the DPRK! Just listen / SNEGIREV

Телеканал Прямий

9,411 views
6 hours ago

28:15

Thai Town LA at risk again!? Thai people prepare for strong winds again #Mosla 12/01/25

MOSSALA101

302,489 views
10 hours ago

8:28

Houthis successfully attack “US warship” - Iran conducts military exercises, fears of Israeli attack TNN Late Night News 12 Jan 68

TNN

48,221 views
6 hours ago

9:02

High waves! Hit and damaged coastal restaurants 13 Jan 68 Green Newsroom

THAIRATH TV Originals

4,440 views
38 minutes ago

Live : TNN News Morning News Monday January 13, 2025 Time 06.00-09.00 hrs.

TNN

7:09

North Korean sniper arrested, interrogated - Ukraine refuses to accept loss of territory to Russia TNN Late Night News 12 Jan 68

TNN

16,448 views
6 hours ago

12:15

The coldest in 40 years, in-depth analysis of 2015, Thailand at risk of severe disasters I TNN News at noon I 12-1-68

TNN

444,107 views
17 hours ago

20:39

Causes of California's Wildfires: Heavy Rain, Drought, and Dry Winds Fuel Fires WORLD WHY TODAY

TODAY - สำนักข่าวทูเดย์

60,363 views
2 days ago

9:21

The sea is the most violent in more than 10 years, damaging houses and resorts.

สํานักข่าวไทย TNAMCOT (MCOT)

128,324 views
10 hours ago

7:26

“Destroyed like war” Reveals “Before-and-After” Photos of LA Wildfires TNN Late Night News 11 Jan 2025

TNN

459,031 views
1 day ago

1:08:20

LIVE : TNN late night news 12 Jan 2025

TNN

9,647 views
Streamed 6 hours ago

20:56

Hollywood Celebrities Wipe Away Tears as Wildfire Burns Homes, Surviving with Children and Pets

เรื่องเล่าเช้านี้

552,200 views
2 days ago

6:43

Why not use seawater to put out forest fires? Send water bombers to help LA TNN Evening News 10 Jan 68

TNN

321,372 views
2 days ago

5:29

Northeastern region shivering with cold, temperature hits 0 degrees Celsius for the first time in decades Midday News 12 Jan 68

Thai PBS

203,050 views
17 hours ago

7:44

Revealing the key reasons why California wildfires are so severe NEWS DIGEST #91

THE STANDARD

242,090 views
2 days ago

11:51

Fire rages in LA, spreads to Hollywood, worst in history l TNN World Today l 09-01-68

TNN

166,327 views
3 days ago

7:17

Isan police crack down on CCTV footage to unravel the mystery of tissue found in Tom Saap Breaking News 12/1/68

AMARINTV : อมรินทร์ทีวี

144,930 views
10 hours ago

Google AdSense
336 x 280